【PUBG】映画バトロワ以降からTVや雑誌などでバトロワ表記を見かけると気になってたな

SP ビッグバナー


引用元: http://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1557558476/

850: 名無しですよ、名無し!2019/05/14(火) 04:49:41 ID: ZBDawxSfx.net
最近lobiで議論されてたけどバトルロイヤル形式のをバトロワって言うのは本来間違いらしいぞ
バトルロワイヤルはロイヤルの部分がフランス語で不自然な言葉
そもそも映画バトロワもバトルロイヤルって題では人気でないってことでロワイヤルにしたって経緯がある
バトロワは映画固有名詞なのでバトロワという語にはその映画のことを前提に敷いた意味を孕んでいる

なので呼ぶならバトロイが正しい、とか真面目に議論されてたわ
俺も一理あると思った

851: 名無しですよ、名無し!2019/05/14(火) 04:49:48 ID: kLPNW6pbd.net
日本運営が勝つ気ないからしゃあない
853: 名無しですよ、名無し!2019/05/14(火) 05:33:50 ID: ZBDawxSfx.net
霧のせいで事故ったことねーけど…
ソロはやらねーからソロの話ならわからんわ
逆に霧が出てないせいで遠距離の敵に夢中で漁夫られる味方なら腐る程みてきたがな
859: 名無しですよ、名無し!2019/05/14(火) 06:54:19 ID: 53k90l5La.net
日本人にもいるけど中東系の外人は人が倒した敵のBOXをガンガンかっさらいに来るよね 国民性なんだろうけど
868: 名無しですよ、名無し!2019/05/14(火) 08:50:51 ID: YROoa23J0.net
征服者になるには今日がラストdayやで〜
870: 名無しですよ、名無し!2019/05/14(火) 08:54:01 ID: xIAuFQYS0.net
>>850
めんどくさい奴だなお前
「宅急便が来た」って言ってヤマトじゃなかったら「それ宅急便じゃなくて宅配便だから」って突っ込んで来た知り合い思い出したわ
857: 名無しですよ、名無し!2019/05/14(火) 06:51:05 ID: 0xSaRw47a.net
>>850
世間の認識がバトロワならそれが正解でおkジャマイカ
855: 名無しですよ、名無し!2019/05/14(火) 06:02:53 ID: C9dz7l2P0.net
>>850
映画バトロワ以降からTVや雑誌などでバトロワ表記を見かけると気になってたな
語感が良いからバトロイよりバトロワと言っちゃうんだろうな〜と訂正する気も起きんけど


スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加